
THE UNSLEEP
Harvard Divinity School
This presentation approaches sleep not only as a biological need, but also as a political terrain shaped, disrupted, and often destroyed by the violence of occupation. Focusing on South Lebanon, it examines how settler colonialism wages war on the night: through drones and bombardment, through the breakdown of environmental and temporal rhythms, and through the disconnection of rest from land, season, and shared life. In a landscape where stillness is no longer neutral, the night becomes a space of struggle and imagination. Architecture shelters sleep, and sleep becomes a quiet, ongoing refusal to let empire define the boundaries of life and dream.
اللَّانوم
كلية الدراسات الدينية في جامعة هارفارد
تفحص هذه المحاضرة النوم لا بوصفه حاجةً بيولوجية فحسب، بل كساحة معركة سياسية، يتشكل فيها النوم، ويتعطل، ويتحطم مرارًا تحت وطأة عنف الاحتلال. مرتكزة على جنوب لبنان، تتتبع كيف يشن الاستعمار الاستيطاني حربًا على الليل—ليس فقط عبر الطائرات المسيّرة والقصف، بل من خلال تفكيك الإيقاعات الزمنية والبيئية التي كانت تربط الراحة بالأرض، والفصول، والحياة الجماعية. في مشهد لم تعد فيه السكينة ممكنة دون مقاومة، لا يعود الليل ملاذًا بل ساحة للصراع والخيال. تصير العمارة مأوىً للنوم، ويغدو النوم ذاته فعلَ رفضٍ هادئ ومستمر، يصرّ على ألا تُمنح للإمبراطورية سلطة رسم حدود الحياة والحلم.